Rachid Boudjedra

La création romanesque de R. Boudjedra met en place une cohérence littéraire dans l'élaboration d'une identité et d'un "mythe personnel" qui prennent appui sur une poétique subversive. Travaillant sur les textes francophones de R. Boudjedra, Lila Ibrahim s'est attachée à l'étude des procédés d'écriture et de composition: ont été analysés les composantes narratives et langagières, les jeux de la diégèse qui s'organisent autour d'un imaginaire individuel et collectif, les ressorts de la narrativité qui donnent à lire l'affrontement entre un moi écrivant et un moi présent dans l'écriture en tant que personnage.

L'originalité de l'écriture boudjédrienne réside surtout dans son métissage, dans la complexité de son ressourcement à une dynamique culturelle, linguistique et littéraire. Un important réseau intertextuel place en dialogue ou en concurrence les auteurs arabo-islamiques et les auteurs occidentaux les plus variés : Artaud, Kafka, Faulkner, Abou Nouass, Ibn Burd... L'étude du fonctionnement intertextuel révèle une écriture de l'écart que pratique un sujet à l'identité fragile pour s'ancrer, d'une part, dans une bi-culture assumée pleinement et sur le mode ludique et pour s'affirmer, d'autre part, dans la contestation des propos des autres. 

La dimension poétique privilégiée par Lila Ibrahim n'exclut pas la prise en compte d'éléments sociologiques et psychologiques de l'œuvre, ce qui permet de considérer la part d'engagement politique qui sous-tend les préoccupations esthétiques de l'écrivain. Mais, dans tous les cas, ce livre souligne l'originalité poétique et la valeur littéraire de l'œuvre d'expression française de R. Boudjedra.