Écrire la guerre

Ce volume se propose d’étudier, sous l’intitulé Écrire la guerre, les problématiques d’expression et de forme qui, dans la littérature européenne depuis 1870, définissent les stratégies de genèse et de travail de l’écriture. Le titre proposé se conçoit surtout en termes de dynamique scripturale, celle des choix et des artifices par lesquels le travail d’une écriture née de l’expérience de la guerre s’impose dans sa différence et ses particularités. Le mot d’Alain à propos de la Grande Guerre, accusant « la difficulté de dire ce qui est nouveau par de vieux discours », pose clairement le problème d’un décalage provoqué par l’inadéquation des formes d’expression, et se répercute sur des époques plus récentes. Celles-ci ajoutent d’autres éléments de contrainte, surtout à travers la répression de la parole libre : sur la disjonction du langage et de l’expérience viennent se greffer des restrictions et des ambiguïtés qui compliquent les enjeux de l’énonciation.
L’amplitude chronologique prise en considération – ouvrant la réflexion au conflit franco-prussien de 1870 et aux conflagrations de l’époque contemporaine – gage cependant sur l’existence d’une forme d’invariant dans le récit de guerre, une « poétique » qui se fonde sur les tropes, la topique, voire les poncifs de l’inénarrable, tels que Jean Kaempfer les saisit dans son ouvrage. Dans ce parcours aux ambitions babéliennes, allant des frères Marguerite, Maupassant, Zola, Léon Bloy, Barbusse, Cendrars, Léon Werth, Giraudoux, Jacques Rivière... aux Sartre, Georges Bataille, André Malraux, Miguel Hernandez, Julien Gracq, Charlotte Delbo..., et plus récemment encore, Georges Perec, Michel Tournier, Jean Rouaud, Rachid Boudjedra et bien d’autres, le lecteur pourra confronter les écrits des témoins et ceux des héritiers, détenteurs d’une mémoire bien lourde. La profondeur rétrospective permet de complexes déplacements entre les différentes strates d’écriture, toutes sous-tendues cependant d’une préoccupation commune : celle de se définir autrement face aux critères de la tradition littéraire.